В гармонии: фестиваль тюремного искусства объединяет хоры трех исправительных учреждений Огайо

Смех и аплодисменты обычно не ассоциируются с тюрьмой, но оба они были обычным явлением во вторник на фестивале искусств и музыки «Подсолнух» в исправительном учреждении для женщин Огайо.

Впервые заключенные женщины и мужчины из трех исправительных учреждений Огайо пели вместе в гармонии.

Креативный директор проекта «Гармония» Дэвид Браун, который руководит тремя хорами, сказал, что услышать, как мужчины из исправительного института Пикэуэй и исправительного института Мэдисона впервые поют лично с женщинами ORW, было «довольно удивительно».

«Что меня волновало, так это видеть и слышать, как мужчины слышат женщин позади них, женщины впервые слышат мужские голоса», - сказал Браун.

Harmony Project — это организация из Огайо, которая использует искусство для содействия переменам и объединения людей, в том числе в тюрьмах.

Браун сказал, что хоры ORW, Pickaway и Madison не заботятся о том, есть ли у заключенных мужчин и женщин музыкальный талант. Они собираются добавить голоса в сообщество.

«Кстати, мы используем музыку как метафору (и) не слишком тонкую метафору», — сказал Браун. «Самые слабые голоса в тюрьме поднимаются более сильными голосами в тюрьме. Чем больше голосов могут объединиться, тем сильнее их голоса внутри учреждения».

Разрушение барьеров

Лакиша Филлипс, которой недавно сократили срок заключения в ORW, присоединилась к хору несколько месяцев назад. Ансамбль собирается еженедельно по четвергам.

«Это своего рода побег отсюда, и это прекрасно. Как будто вы входите в эту комнату, и все за ее пределами исчезает на эти два часа, и это похоже на перезагрузку», — сказал Филлипс из Кливленда.

Филлипс добавила, что музыка – ее счастливое место, и когда все собираются вместе и поют, «вы увидите, как много у нас общего».

Филлипс заявил во вторник, что женщины и мужчины пели вместе «без драмы и хаоса, которые, по мнению всех, происходят внутри этих стен».

«Они видят мирную, счастливую и радостную часть нас. И я думаю, что это лучшая часть нас», — сказала она.

Аннетт Домингес, директор по программированию проекта «Гармония», сказала, что тюремная программа соответствует целям организации. «Наша миссия — разрушить барьеры, свести к минимуму диссонанс, а иногда и создать диссонанс, чтобы добиться перемен», — сказал Домингес.

Она работала с ORW в рамках программы «Гобелен» еще до того, как чуть более десяти лет назад там появился первый тюремный хор «Гармония».

«И чтобы увидеть, как оно выросло, увидеть, насколько важными стали программы тюремного искусства для персонала учреждения и администрации, они видят ценность и важность этого», — сказал Домингес.

Много голосов

Harmony расширила свою тюремную программу до исправительного учреждения Пикэуэй. Тамошний хор уже выступал с хором ORW, но во вторник новый хор из исправительного учреждения Мэдисона впервые пел вместе с остальными.

«Сегодня мы творим историю. Три разных учреждения никогда еще не были вместе таким образом», — сказал Домингес.

Надзиратель Pickaway Рошель Мур привела в ORW 54 человека. По ее словам, для этого их нужно было поднять в 3 часа ночи, принять душ, накормить и в наручниках посадить в автобус. По соображениям безопасности мужчинам не сообщили заранее о событии и не сказали, куда они направляются, объяснил Мур.

Несмотря на сложную логистику, по словам Мура, "оно того стоит. И это значит все".

Она сказала, что хор изменил тюремную культуру, привлекая добровольцев извне.

«И они увидят, что общество тоже изменится, потому что они поймут, что они больше похожи на этих парней, чем на них не похожи», — сказал Мур.

Заместитель начальника тюрьмы Брэд Кофман привел 23 мужчин из исправительного института Мэдисона. Он сказал, что первоначально была задействована более крупная группа, но они были ограничены размерами. Он сказал, что мужчины, которые смогли прийти, были счастливы быть там.